Mathoms N5

 

Mathoms
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Mathoms número 5  - Abril 1998
Tema central: La amistad

  • Editorial
  • La amistad 
  • Reciprocidad 
  • Comunión de vida 
  • Nacimiento y desarrollo
  • La verdadera amistad
  • La amistad entre el hombre y la mujer 
  • Don Frodo de la Comarca y Samcho Gamyi 
  • Athrabeth Finrod ah Andreth 
  • Presentación
  • Prefacio del traductor
  • Athrabeth Finrod ah Andreth 
  • La amistad del maestro con su discípulo 
  • El más fiel de los amigos 
  • Sobre el amor de Tom Bombadil y Baya de Oro, hija del río. 
  • De aquí y de allá 
  • Buenos Aires no duerme 
  • Nos escriben de Concordia (Entre Ríos) 
  • Buenos Aires a libro abierto 
  • Santa Rosa (La Pampa) descubre a Tolkien 
  • Encontrarnos para charlar 
  • Noticias de Junín (Bs As)
  • Dibujantes que escriben

 

 

Editorial

Con gran satisfacción -y esfuerzo- logramos publicar este quinto número de MATHOMS. Como reza la portada, su tema central es la amistad, pero incluye artículos e informaciones acerca de diversas cuestiones de interés tolkiniano. Entre las colaboraciones referidas al tema central publicamos una, titulada precisamente La amistad, de Ricardo Irigaray. Este artículo no se refiere particularmente a la obra de Tolkien, sino al fenómeno de la amistad en sí mismo considerado.
Sin embargo lo incluimos porque recoge las principales observaciones clásicas sobre los diferentes aspectos de la amistad, que luego se verán ilustrados en los distintos casos que presenta la obra de Tolkien.Entre estos casos particulares destaca sin duda la amistad de Frodo y Sam, que ha sido tratada por Gustavo Famá bajo el título Don Frodo de la Comarca y Samcho Gamyi, o la amistad como sublime quijotada.
También esperarán los lectores que se diga algo de la amistad entre Gandalf y Bilbo: tal aspecto ha sido tomado por Marcelo Breide Obeid en el artículo La amistad del maestro con su discípulo. Un caso trágico, como lo es la amistad entre Túrin Turámbar y Beleg Cúthalion ha ocupado la pluma de Ricardo Irigaray, cuya colaboración lleva como encabezamiento una frase del propio Tolkien: El más fiel de los amigos. Finalmente Eduardo Allegri reflexiona sobre El amor de Tom Bombadil y Baya de Oro, que si bien es un amor esponsalicio, posee innegables caracteres amicales.Al margen del tema central presentamos una nueva sección, que bajo el rótulo De aquí y de allí, trae información sobre las actividades de la Asociación, noticias de los tolkinianos del interior del país y cartas de lectores.
Los dibujos son, como siempre, de Evangelina Ledesma y Pablo Mieres, que esta vez nos han sorprendido gratamente enviándonos también algo escrito por ellos: Pablo una poesía llamada Los niños y el anciano, y Evangelina un cálido testimonio personal acerca de lo que ha significado en su vida la obra de Tolkien. Contamos también con un muy bien logrado Nazgül, ilustración remitida por Mauro Vitón desde Concordia (Pcia. de Entre Ríos).
El diseño gráfico, como en los números anteriores, es producto de la dedicación y habilidad de Juan Ignacio Elguera.A pesar del excelente material que integra este número de MATHOMS, nuestro principal orgullo está en poder incluir un texto del propio Tolkien que hasta ahora no se había dado a conocer en nuestro idioma. Se titula Atrabeth Finrod ah Andreth, es decir Conversación entre Finrod y Andreth.
El mérito es de los miembros de la Sociedad Tolkien Española: de Pablo Ginés, que ha hecho una cuidada traducción del original inglés, y la revista Estel, que lo ha publicado como una separata. Agradecemos profundamente a la STE la posibilidad de acercar este importantísimo texto tolkiniano a los lectores argentinos.

Esperamos que disfruten este nuevo número de MATHOMS, y una vez más los invitamos, amigos lectores, a enviar sus colaboraciones para futuros ejemplares: noticias, dibujos, reflexiones o simplemente cartas serán bien venidas y seguramente publicadas o reseñadas.


 

Volver al índice de Mathoms