Cuando primero apareció el libro editado por Christopher Tolkien la mayor duda fue si contendría algo nuevo, inédito o si, por el contrario, no lo haría. Algunos conocen la versión de la historia incluida en Cuentos Inconclusos, también publicada por Christopher Tolkien y con notas acerca de la evolución del relato. En aquel caso Christopher mantenía los vacíos que existen en la historia, sin tratar de remediarlos más que con notas de compilador. Además de ésta, algunos otros incluso puede que conozcan las versiones anteriores como la que se incluye en el Libro de los Cuentos Perdidos II.
La versión que se presenta en el nuevo libro es posiblemente la versión final, o lo más cercano a ello. Christopher en este caso trata de cerrar los vacíos dejados por su padre, con las distintas versiones de la historia. Además, el relato está acompañado por una introducción para aquellos que no estén familiarizados con el Silmarillion y una nota de pronunciación, como así también un apéndice sobre el desarrollo de la historia y los nombres. Con todo el texto no parece sustancialmente distinto del que apareció en Cuentos Inconclusos, de hecho, sólo unos pocos cambios pueden notarse, que son más que nada los relativos a errores de posición de la luna o con relación al mapa y las direcciones, como Christopher explica en los apéndices del libro.
Muchos pueden bien pensar que si el texto no cambia sustancialmente, entonces por qué la publicación independiente, algunos especularán con factores monetarios, pero no olvidemos que Tolkien mismo dijo que la historia de los Hijos de Húrin era una de las pocas historias de los Días Antiguos que podían ser presentadas enteras por sí mismas, y creo que por efecto de este deseo se impulsó su publicación. En realidad el ciclo incluía a las tres grandes historias de estos tiempos, los Hijos de Húrin, la historia de Beren y Lúthien y finalmente relato acerca de la Caída de Gondolin y la vida de Eärendil, el marino. Pero de entre todas estas historias, seguramente la más completa y con mayores posibilidades de constituir un todo para la publicación era, sin dudas, la de los Hijos de Húrin, la más trágica de las historias de la Tierra Media, si se quiere.
¿Pero, finalmente, vale la pena comprarlo? Sin lugar a dudas es agradable contar con una historia en su versión final y revisada, así mismo, las notas le agregan un valor especial, y, por supuesto, es una gran solución para aquellos que no hayan podido aún comprar el Silmarillion o que jamás pudieron conseguir los Cuentos Inconclusos, para todos ellos me parece que el artículo es un buen agregado para la biblioteca. La versión incluso cuenta con ilustraciones e imágenes a color para goce de muchos lectores.
La edición en español se consigue con relativa facilidad en las grandes librerías donde ronda un precio de $102 la versión standard de formato más grande, y $51 la versión pocket de reciente edición. Habiendo conseguido la primera de estas dos versiones sólo me resta comentar que consiste en una edición de tapa blanda, las imágenes, lamentablemente como es costumbre en las ediciones españolas, están todas colocadas en el medio del libro, cuando la edición original las coloca en el capítulo que les corresponde. Otro mínimo problema es que la primera edición en español tenía errores en los nombres del árbol genealógico al final del libro, pero que no serán problema para un lector atento o si se coteja con los que aparecen en el Silmarillion o se pueden encontrar on-line.
Con todo, es un libro recomendable para todos los que comiencen a adentrarse en el mundo de Tolkien.