Fëanor

[Sinte.Nolwe]

Releyendo el Silma, me saltó una duda: en la página 391 (en el índice de nombres) dice que Fëanor es la forma Sindarin de Fëanáro. Cómo hicieron en Aman para decirle Fëanor si nadie hablaba Sindarin?? Me quiero sacar la duda de encima
_________________
¡Sal rey miedoso, para luchar con tus propias manos!
¡Morador de cavernas, señor de esclavos,
mentiroso y falso, enemigo de Dioses y Elfos,
sal! Porque quiero ver tu cara de cobarde.

[Hurin]

y que se yo... viste como es eso del doblaje y los subtitulados truchos...

a veces no quedan bien...

fijáte que cuando dicen carro quieren decir automóvil sedán 4 puertas

[Inodoro Turambar]

Imagino que en realidad lo llamaban Feanaro, pero como la forma mas conocida de su nombre es la sindarin, quien escribio el Quenta Silmarilion uso Fëanor a lo largo de toda la obra para evitar confusion.
Y si mal no me acuerdo, creo que todos los Noldor son llamados por su nombre en sindarin en dicha obra.
Hace falta que aparesca el oso para traer un poco de claridad. Toquemos el silbato para llamar osos
_________________
See you later, space gaucho...

[Gariand]

Don Inodoro tienen razon, es mas dice que Fëanor es como se lo recuerda en los cuentos. Como el caso de Morgoth se lo llama asi en los cuentos, pero su verdadero nombre era Melkor pero los elfos ya no se pronunciaban ese nombre
_________________
“Encuentro la televisión muy educativa. Cada vez que alguien la enciende, me retiro a otra habitación y leo un libro”. Groucho Marx

[Atandakil i Beorno]

Desde mi hibernación en Carrock con mudanza incluída me pareció escuchar un silbato... ¿Llamaron?
Sobre el motivo del post:
Tolkien dice que aunque suEpessë es Fëanáro, se lo conoce más por su versión Sindarin, Féanor.
Siempre supuse que eso era más un motivo político estratégico que algo porque sí.
El maestro era muy puntilloso por las cuestiones de cómo se lo llamaba a cada uno, y hay algo que me hace pensar que el que se conociera a Fëanáro como Féanor tiene que ver con eso:
Thingol prohibió el uso del Quenya como lenguaje hablado cuando se enteró de la matanza de Alqualondë. Y siendo los Noldor como son de orgullosos, y más los Fëanoreanos... ¿no sería lógico que usen el idioma de quien les prohíbe hablar el suyo propio para llamar así a su más grande caudillo como un desafío a quien instauró esa prohibición?
Eso se me ocurrió después de leer las implicaciones políticas-sociales-raciales-familiares que tuvo en la Casa de Finwë el que a Míriel se la llamara Ðerindë o Serindë... tooda una cuestión difícil por el uso o no de la letra ð en el habla del Quenya Noldorin........
_________________

Tenn'enomentielva
Meren hildyale tengwalilya
Alassia an omentielme
Atandakil, i Beorno

Este post está compuesto 100% por electrones reciclados.
Salva al planeta!

[Frodo EA]

Me parece que postear despues del oso es un atrevimiento muy osado, pero bueno, como hobbit que soy no me importa. En fin, si mal no recuerdo, en el Valaquenta, se lo nombra a Fëanor con su verdadero nombre, que era Curufinwë, y el hecho de que sea nombrado como Fëanor en toda la historia, entiendo que puede llegar a ser como para no provocar confusión . Bueno me voy porque creo que ahi viene Atan en forma osuna y me va a castigar.

[Atandakil i Beorno]

Eee, no es para tanto! no soy TAN peligroso!
Curufinwë fué el nombre que le puso su padre, y Fëanáro el que le puso su madre. Tolkien dice que los Eldar usaban muchas veces más el nombre materno que el paterno, ya que las madres eran videntes en el momento de ponerle nombre al hijo... como evidentemente ocurró con Míriel, la Ðerindë, que le puso "Espíritu de Fuego" a quien realmente la consumió como el fuego con su solo embarazo y parto.
Lo raro, en realidad, es que Fëanáro no se haya creado un Epessë, un "Nombre propio" elegido por sí mismo para sí mismo... lo más similar a un Nick que puede haber....
Por eso, su "nombre completo" era Curufinwë Fëanáro, le "pasó" el nombre a uno de sus hijos (justamente, a Curufinwë -nunca entendí porqué no se lo pasó al Toto o a Coqui) y en la Tierra Media fué conocido como Féanor...
_________________

Tenn'enomentielva
Meren hildyale tengwalilya
Alassia an omentielme
Atandakil, i Beorno

Este post está compuesto 100% por electrones reciclados.
Salva al planeta!

[Frodo EA]

[Ar-Araduin]

es q si pusieran los nombres en sindarin , como le decian los valar ,y tds los nombres q llegaron a ser de él , se tendria q suicidar el q lo lee xq como haces seria muy complicado!
_________________
Nazguls not DEAD!!!

[Atandakil i Beorno]

Ar-Araduin dijo:

[Ar-Araduin]

tene en cuenta una cosa:
el Silma esta escrito como cronicas,
es como si un elfo te lo estuviese contando xq
no lo cuenta como si estara sucediendo en el momento sino como ya hubiese
pasado, asi q , tranquilamente podria decirse Feanor al mísmo ya que :
- nadie lo nombra,lo llama , le pregunta algo diciendo Feanor salvo q , si lo hacian , puede q sea como le diria el q lo narra . obviamente el libro contado
al estilo. ,tipo harry potter u otras historias contadas en tiempo presente, a este personaje se le dirijiria como su padre le pus de nombre en Aman
y respecto a Beorno perdon ja xq lo escribi muy rapido y estaba apurado...

Namarië
_________________
Nazguls not DEAD!!!

[Evendim]

Primero hay que aclarar una cosa: Fëanor no es la forma sinarin de Fëanaro, es Fëanaro sindarinizado (lo dice en el silma). es decir, un nombre con raices y palabras quenya, pero que se adapto a los sonidos del sindarin.
Respecto al uso del nombre Fëanor en el silmarillion, hay que acordarse que el libro se compone de escritos que encontro bilbo en Rivendel, y que fueron escritos por Elrond.
Y para responder a Atandakil, me parece que Fëanor eligio deliberadamente no crear un Epessë, puesto que habia decido utilizar el nombre que Miriel lu pusiera, por el amor que le tenia a su memoria.


Por ultimo, los principes noldor llevabam nombres sindarin?? nose muchos de lenguas, pero Angrod (Angarato, aqui pasa lo mismo que con Fëanor, se sindarinizo), Aegnor, Finrod, a mis oidos son nombres quenya. Lo del edicto de Thingol yo lo entendi mas como una prohibicion de hablar quenya, no de utilizar nombres...