Oda a un corazón que late allende el Mar

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Compartiendo y Comentando Cuentos
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Mordraug
Elfo Sindarin
Elfo Sindarin


Registrado: 07 Feb 2007
Mensajes: 539
Ubicación / Smial: Angband, en algún rincón en los Abismos del Tiempo

MensajePublicado: 11-12-2007 17:19    Asunto: Oda a un corazón que late allende el Mar Responder citando

May the waves be my love’s messengers!
May the winds and the sea’s fogs be the shape of mine just for one cold night!


Arden los dedos que dibujan este borroso canto de mi corazón
Arden por un cabello de caoba
Claman por una piel del color de otros ancestros
Agonizan por rozar una sonrisa que ilumina horizontes desconocidos

Mil versos escribiría yo para acallar este anhelo
Que quema mi alma
Que encadena mi mente a la aterciopelada oscuridad que reluce
Entre los dos crepúsculos

I can’t sleep knowing that you are awaken
So, please, promise me: “I will be in your dream”


Duele pensarte en este gris día:
Yaciente en tu bendito lecho
Con una sonrisa onírica exornando tu rostro,
¡Acaso soñándome!

Puedo cantar la muerte de Dios
Puedo oír a los hijos de Adán dictando mi sentencia
¡Puedo escupir sobre todos los libros alguna vez escritos,
Los profanos y los sagrados, y los que alaban al Olvido!

Puedo vivir para siempre, mas
¿Para qué, si no estás conmigo?
(¡Alabadas seas las ciencias de los hombres,
Aunque tus pensamientos me lleguen sin música!)

Conoces tan bien como yo aquella historia,
La del humilde carpintero galileo
Que murió teñido de rojo por las luces del crepúsculo
Y derramó su sangre para darnos el paraíso

¿Dónde están en esta noche las espinas de la corona,
dónde el agua que manó de la herida de de lanza?
May that wanderer, or the desertson Prophet,
Or the One who Is What He Is, or the forgotten gods bring you to my arms!


Some day I will cross that wide a sea,
Not as the poet whose sad verses we both love,
But as the birds which fly away with
The first autumn’s fallen leaves


Y entonces has de sentir
La poderosa ternura de mis brazos
Y la perfumada violencia de mis labios
Y has de escuchar por fin el sonido de rojo instrumento: mi corazón

Dos siluetas tatuadas en la luna: un rabel y una guitarra de mil cuerdas
A Bulgarian nightwish
_________________
MI BLOG DE LITERATURA:

¡PASEN Y LLÉVENSE UN TRAGO A ELECCIÓN!

http://www.dernestdesrabe.blogspot.com
Volver arriba Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar e-mail
Takashi
Balrog
Balrog


Registrado: 19 Nov 2006
Mensajes: 680
Ubicación / Smial: chair

MensajePublicado: 12-12-2007 11:24    Asunto: Responder citando

Muy buena! Me gusto tambien eso de mezclar con ingles.
Por cierto
Cita:
Some day I will cross that wide a sea,
No sobra esa 'a'? Pregunto
_________________
"Debemos diferenciar al bueno, que el malo disfrazado del mismo, hace pasar por él"
Hay que abstraerse para analizar
No me olvide del foro!Entro cada tanto!


Última edición por Takashi el 13-12-2007 11:12, editado 1 vez
Volver arriba Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mordraug
Elfo Sindarin
Elfo Sindarin


Registrado: 07 Feb 2007
Mensajes: 539
Ubicación / Smial: Angband, en algún rincón en los Abismos del Tiempo

MensajePublicado: 12-12-2007 19:55    Asunto: Responder citando

Takashi escribió:

Por cierto
Cita:
Some day I will cross that wide a sea,
No sobra esa 'a'


Sacado del primer tema de la lista: www.myspace.com/tristania
_________________
MI BLOG DE LITERATURA:

¡PASEN Y LLÉVENSE UN TRAGO A ELECCIÓN!

http://www.dernestdesrabe.blogspot.com
Volver arriba Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar e-mail
Rey Tumulario
Posadero de Bree
Posadero de Bree


Registrado: 08 Dic 2007
Mensajes: 59
Ubicación / Smial: Quebradas de los Túmulos

MensajePublicado: 13-12-2007 17:41    Asunto: Responder citando

Los dos últimos versos son exóticos y enigmáticos. Me gustó todo pero ese final es lo mejor Todo bien.

P.D: ¡Aguante Tristania!
_________________
Elí, elí
Lama sabactani

El Evangelio según San Marcos
Volver arriba Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar e-mail
Takashi
Balrog
Balrog


Registrado: 19 Nov 2006
Mensajes: 680
Ubicación / Smial: chair

MensajePublicado: 14-12-2007 12:49    Asunto: Responder citando

Mordraug escribió:

Sacado del primer tema de la lista: www.myspace.com/tristania

Me costo pero la encontre Jeje pero sigo insistiendo que esa 'a' esta de mas, error tipografico quizas.
_________________
"Debemos diferenciar al bueno, que el malo disfrazado del mismo, hace pasar por él"
Hay que abstraerse para analizar
No me olvide del foro!Entro cada tanto!
Volver arriba Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mordraug
Elfo Sindarin
Elfo Sindarin


Registrado: 07 Feb 2007
Mensajes: 539
Ubicación / Smial: Angband, en algún rincón en los Abismos del Tiempo

MensajePublicado: 16-12-2007 20:39    Asunto: Responder citando

Takashi escribió:
pero sigo insistiendo que esa 'a' esta de mas, error tipografico quizas.


Probablemente, pero lo que está escrito, escrito está hablador
_________________
MI BLOG DE LITERATURA:

¡PASEN Y LLÉVENSE UN TRAGO A ELECCIÓN!

http://www.dernestdesrabe.blogspot.com
Volver arriba Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar e-mail
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Compartiendo y Comentando Cuentos Todas las horas son GMT - 3 Horas
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Podés publicar nuevos temas en este foro
No podés responder a temas en este foro
No podés editar tus mensajes en este foro
No podés borrar tus mensajes en este foro
No podés votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group