Continuación rusa de ESDLA

[Ian Nottingham]

Seguramente algunos ya sabrán que hay una continuación rusa de El Señor de los Anillos, escrita por Nik Perumov. La historia se sitúa 300 años después del reinado de Elessar y se les da mas importancia a las desconocidas tierras del Este.


Acá tienen una página con información, book covers y mapas:

http://www.geocities.com/Tokyo/Temple/2572/ring/

Y de esta otra se pueden bajar los 3 primeros capítulos traducidos al castellano:

http://tolkien.s5.com/download.html


Busqué el libro en amazon.com pero parece que no está ni siquiera en inglés, asi que a ver si hay alguno que sepa ruso y se ponga las pilas para traducirlo jeje (podríamos decirle a Comm, no? ).

[Elwen]

Ahh que bueno!! si necesitan un traductor ruso, lo puedo llamar a Vladimir, uno d eloschicos del Smial formendor que es hijo de rusos y domina el idioma!!!!!!!
pasame el txt completo para darselo a Vladimir!!!!!!

_________________
Elwen, Lady Storm, Dama de Andúnië, Númenor

[Ian Nottingham]

Barbaro entonces
Elwen fijate en el primer link que di que ahí están los capitulos 4, 5 y 6 en inglés (los 3 primeros ya están traducidos), ahora voy a ver si consigo el file en ruso jeje.

[Elwen]

Bueeno, aca cuento que Vladimir lo buscara, en esos sitios en que esta todo en ruso, dps me contara que tal...
hasta entonces!!!!!!!!
_________________
Elwen, Lady Storm, Dama de Andúnië, Númenor

[Gandalf Drûg]

Bueno lo pueden bajar los que quieran desde acá:
http://www.elistas.net/lista/forerosata/ficheros/4
El archivo se llama pomerov.
Depaso vean que hay otro archivo, es un programita generador de nombres de Tierra Media.
_________________
Hombre de los Bosques - Drûg (Drúedain)
----
1888-Conspiración Zombie
http://conspiracionzombie.blogspot.com/

[Mithwen]

Uh, los odio... ahora quede con ganas de leer más. Muy bueno los tres primeros capítulos
Ahora, ¿hay otras versiones? Porque a mí me habían dicho otras cosas...
_________________
Gris Doncella para los hombres. Errante.
"Caer del cielo no es tan doloroso como sobrevivir a la caida"
¡Oh Elbereth! ¡Gilthoniel!
Una de Los Nueve (la Segunda)

[Ian Nottingham]

Los 4 capítulos siguientes están en inglés, pero habría que averiguar si en Amazon lo venden (de última si está en ruso Comm lo puede traducir ).

[Ernesto Queteimporta]

Ian pasamelos que yo los quiero aunque esten en ingles. Si estan en ruso, gracias pero no me sirven.
_________________
Nunca pero nunca comas nieve amarilla.

[Ian Nottingham]

En esta página los tenés, Ernest:

http://www.geocities.com/Tokyo/Temple/2572/ring/

[Gil-galad]

¿Para publicar ese libro le tuvo que pagar algo a Christofer?es una duda , porque sino me pongo a hacer la continuacion del Señor de los Anillos por mi ahora mismito jejeje
_________________
Maestro en robo de post.

[Ithron Curumo]

Sería contrario al espíritu de JRR Tolkien. o sea que... sí, seguro que tuvo que pagar o tiene un juicio o recompensa ofrecida por su cabeza...
_________________
Si no te gusta mi respuesta, probá con ésta: "... ES PORQUE LA LEY CENTRAL DEL UNIVERSO ES LA ENTROPÍA"

[Farandil]

No se, si el libro tuvo tanta repercusion, que se esta traduciendo y todo eso. De seguro Christofer tuvo que cobrar algo, porque en realidad todo ese mundo es de Tolkien. Sino nos juntamos y hacemos la continuacion. O sacamos una saga
_________________

[Lady Gabi Riuuallon]

Es probable que alguien sepa explicar mejor este asunto... pero yo creo que textos como estos pueden publicarse impunemente en Rusia porque allá la legislación que ampara los derechos de autor es laxa o inexistente. Eso explicaría también por qué en la web se encuentra tanto material pirateado de origen ruso.

Con respecto a que se estén traduciendo los textos de Nik Perumov a otros idiomas para ser publicados... no me consta.
_________________

[Gandalf Drûg]

No creo que se pueda vender fuera de Rusia, ya que es ilegal. En Rusia tengo entendido que no respetan los derechos de autor de autores de otros paises, no se si ahora sigue, pero por lo menos hasta hace unos años...
Y no respetan copyright de ningún tipo, ni programas, ni libros, ni nada. Hace poco leí que metieron en cana a un ruso que fue a USA a dar charlas sobre un programa, porque no había respetado las leyes yankies de copyright
_________________
Hombre de los Bosques - Drûg (Drúedain)
----
1888-Conspiración Zombie
http://conspiracionzombie.blogspot.com/

[Sadriethiel_Narwen]

[hobur vardamir]

Y vencido ese plazo... a quien queda esos derechos? a la editorial, quizas?

[Meneldil]

No, quien quiera publicarlo puede hacerlo [tengo entendido]...por eos hay tantas ediciones de los Clásicos...porque ya no hayq ue paagar derechos!
_________________
Meneldil! [Cucub]

"Crucé al otro hombre
y el río me ayudó
y no tuve orillas"
Liliana Bodoc: Los días del fuego

[Gandalf Drûg]

[Sadriethiel_Narwen]

[Gandalf Drûg]

[Sonya]

Si, es la verdad - mucha gente en Rusia aman Nic Perumov. Pero otros le odian. Si, si... Hablan que "Esto es absurdidad!", "Es la tonteria!' y etc. Uf... Pero yo misma no puedo decir nada. Yo no leia "Ring of Darknes"... y por eso me da verguenza... un poco!!! Todos de mis amigos ya leyeron Perumov y estan muy, muy contentos. Eah! Lo debo leer...

[Elwen]

Uuu, cuando termines de leerlo, nos dices qué tal, si te gustó o no, etc., etc.


Me había olvidado de esto...
Y ah, muy mal los rusos con el tema de pirateria O_O con el tiempo que ya se desembarazaron del comunismo, ¿aún no tienen leyes acerca de esas cosas...?

Y.. en qué anda Perumov ahora?
_________________
Elwen, Lady Storm, Dama de Andúnië, Númenor

[Sonya]

El libro ultimo de Perumov es "Elcraneo en el cielo" ("Scull in the Skies")... No puedo traducir justo... Si les interesa Perumov, pueden leer sobre este escritor en la pagina oficial (pueden elegir la lengua espanola o inglesa (es mejor)).

http://www.perumov.com

[Nono]

[Meriadoc Brandigamo]

¿Tolkien no quería continuadores? ¿No se consideraba el "iniciador"?
_________________
Rol en vivo
La idealización hace real la perfección.
Noveno Día

[Ian Nottingham]

Yo tengo los primeros 4 capítulos de Ring of Darkness. ¿Alguno tiene más? (estoy ansioso por seguir leyendo la historia). ¡Aguante Nik!

[Elwen]

Bueeno, si conseguís el original en ruso, ya lo ubico a Vladimir y haré que me lo traduzca, jaja! (de paso así lo veo, está tan borrado, que se le extraña a veces y quiero ver cómo anda con sus dibujos...)

Leí un cacho del primero, pero ya me olvidé cómo era...:S ¿no empezaba con un hobbit?
_________________
Elwen, Lady Storm, Dama de Andúnië, Númenor

[Sonya]

No puedo encontrar otros capitulos de "Ring of Darkness" en espanol en ninguna parte... Pero encontre los ediciones en lituano, bulgario y polaco!!! Uf... podemos estudiar polaco y leerlos!!! Es extrano que no hay la traduccion espanola... Quiero ayudarles, pero no puedo...es una lastima...

[Elwen]

No hace falta, sólo basta con que nos pases un sitio de donde se pueda bajar el original, en ruso, claro ^_^
Tranquila, todo bien!
_________________
Elwen, Lady Storm, Dama de Andúnië, Númenor

[Sonya]

Elwen, has dicho sobre Vladimir. Es traductor?
Queres mirar el original? En ruso, si? Si no he comprendido justo, perdones por favor . Puedo escribir URL. "The Ring of Darkness" compone de tres partes:

1. "La Espada Elfica" ("Эльфийский клинок") http://lib.rin.ru/doc/i/20559p.html
2. "The Black Spear" ("Черное копье") http://lib.rin.ru/doc/i/107228p.html
3. "Адамант Хенны" (oh! no se el nombre ni en ingles, ni en espanol ) http://lib.rin.ru/doc/i/107229p.html

Tres partes juntos hay aqui: http://lib.rin.ru/doc/i/2337p.html