El Hobbit - trailer oficial con subtítulos en castellano

[Lord Daril Riuuallon]

Trailer oficial en castellano y en HD

http://www.youtube.com/watch?v=lFH2QjSsdGQ
_________________

[count grishnack]

Tiene pinta de que va a estar bastante buena, aunque no me gustan mucho los maquillajes de los enanos. Ya veremos.
_________________
«Hasta mi libro de cabecera [Cómo ser nihilista] me fallaba; no había leído ni veinte páginas, y ya se me había infiltrado una esperanza...».
En Rompecabezas, de Max Cachimba y Pablo de Santis.

«Si por el lechón fuera, se autocomería con chimichurri Worcestershire».

[Laikasule]

¡Qué belleza!

Y qué conmovedor es contemplar lo que su autor (mero escribiente) nunca pudo contemplar.

Pues el propio autor ignoraba (ceguera ésta que es de esperar en un escribiente) la ropa de los pueblos de la Tierra Media.
Carta 211, pág. 328 “No conozco los detalles de sus vestidos”
No hay por qué sorprenderse, un escritor (y quienes hayan experimentado la escritura bien lo saben) ignoran mucho acerca de la visualización de lo que escriben.

Por ejemplo, ¿con qué rostro contempló Frodo a Sam cuando se colocó el anillo en Sammath Naur?

Peter Jackson dio una respuesta (inevitablemente, estaba obligado a responder. Eso es lo propio de una puesta en escena. Obliga a dar una respuesta -a reflexionar- allí dónde el lector no está obligado a hacerlo). Su respuesta fue una vaga sonrisa perversa en el rostro de Frodo.
¿Qué hubiéramos hecho nosotros? Seguidamente podríamos preguntarnos y dialogar con el film.

Con ese detalle re-determinó el significado de toda la escena. Además de realzar el dramatismo con la desconsolada reacción de Sam. Comparen éso con lo que el lector puede "ver" en la lectura. En el microsegundo de la lectura de ese momento en el libro.

Por cierto, es perverso destruir todo el esfuerzo de la empresa de la Comunidad (tomemos consciencia del ingente esfuerzo de todos) en el instante final.

Sin embargo, pensar que Frodo tuvo un trance de perversión en Sammanth Naur difícilmente un lector podía afirmarlo con la mera lectura.


Ahora bien, en este tráiler de El Hobbit , Peter Jackson nos señala (una vez más) un interrogante esencial.

¿Por qué un hobbit?
Por qué exponer a un simple comarqueño, habituado a la comodidad de su hogar, a terribles peligros y a una empresa épica superior ?
Se comprende que el problema de la supervivencia de Bilbo sea un tema central. Así lo vemos en el primer tráiler.

¿Por qué un hobbit?
No cualquier hobbit.
Gandalf le aclara a Galadriel:
Bilbo Baggins.

Y por primera vez, una respuesta nunca presentada…

El miedo de Gandalf.

[Evernight]

El miedo de Gandalf no es algo sacado de la galera. En Cuentos Inconclusos, en la sección sobre los Istari, esta escrito que Manwë deseaba que Olórin vaya a la Tierra Media, y este le respondió que sentia que era muy debil para dicha tarea, y que le tenía miedo a Sauron. "Razón de más para ir", le responde Manwë.
_________________
In a hole in the ground there lived a hobbit...

[Laikasule]

Sí , Evernight,
El miedo de Gandalf está en los libros. Y también en los films!: En La Comunidad del Anillo de Peter Jackson.
Por ejemplo: Cuando Gandalf regresa a Hobitton con la sospecha de que el anillo de Bilbo es el Anillo Unico.
Gandalf dice: Is it secret? Is it safe?

Aquí vemos a Gandalf preocupado en extremo (y con razón) y bastante alarmado; y sorprende un poco que en el libro no sea así
Gandalf está mucho más tranquilo en el libro y toda la conversación subsiguiente es mucho menos inquietante (Cap. La Sombra del Pasado)
En el libro: “Todo bien, no? ¡Estás siempre igual Frodo!
Sin embargo, es parte de Sauron mismo quien está ahí y sabemos que un destino horrible le esperar a Gandalf si el Enemigo lo descubre.
Pero, como dije en una oportunidad, el film es una reescritura a partir de la historia completa ya desarrollada, y cuando Tolkien escribió aquél pasaje, en su primera versión, ignoraba mucho acerca de la dimensión del poder de Sauron.

Ahora bien, yo no hablo del miedo de Gandalf en general, en los libros o en los films, sino del miedo de Gandalf en relación a Bilbo

Éso es lo que se presenta, por primera vez, a partir de Peter Jackson.
Por primera vez, a la pregunta:
¿Por qué Gandalf eligió un hobbit? ¿Por qué eligió a Bilbo?
Se responde: es el miedo, el miedo lo motiva…
Hay otras motivaciones, por supuesto, las que ya conocemos.
Por ejemplo, las que surgen en La Búsqueda de Erebor (Cuentos Inconclusos)
O del propio libro:
“He elegido al señor Bolsón y eso debería bastar a todos*. Si digo que es un saqueador nocturno lo es de veras, o lo será llegado el momento. Hay mucho más en él de lo que imagináis y mucho más de lo que él mismo se imagina. Tal vez (posiblemente) aun viváis todos para agradecérmelo.”


Esta es una respuesta que podía dar a Thorin, a los enanos y al propio Bilbo. Pero quizá, sólo quizá (y es aquí donde aparece el director de cine), hubo otra motivación intima, secreta, menos confesable abiertamente; algo de lo cual sólo podría hablar con Galadriel, en privado.
Después de todo, como sabemos, el libro es sólo la versión de los acontecimientos según Bilbo.

*En esta explicación que aparece en el libro, Gandalf apela a su propia autoridad para fundamentar su elección (no se muestra muy débil, cómo lo estaría ante Manwe).
Ahora, a partir de la reflexión de Peter Jackson, las palabras de Manwe dirigidas a Olorin revelan una significación nueva:
Olorin debía ir a la Tierra Media justamente por su debilidad y su miedo…
Porque este miedo y debilidad lo harían desconfiar de su propia autoridad.. y lo llevarían a no enorgullecerse de sí mismo y tomar las decisiones correctas…
Entre otras, elegir un hobbit. La decisión más importante contra Sauron.