Derechos de autor

[baruck]

Hola que tal, tengo una duda, alguno de ustedes sabe si el idioma Tengwar o alguno de los creados por tolkien esta bajo derechos de autor? es decir, no las palabras del anillo unico en si, sino el idioma ficticio como tal. Tendria problemas si en algun producto "comercial" uso este idioma para plasmar algun mensaje?

Muchas gracias!

[Lord Daril Riuuallon]

¡Pero que buena pregunta!

Separemos cosas: como bien decís, si copiás y pegás una imagen de las inscripciones del anillo único tal cual aparece en alguna lámina o la película, ahí si claramente estás lucrando con el trabajo de otra persona.

Ahora, el idioma y los caracteres no está tan claro. Basándonos en lo que pasa en EEUU, donde se llevan a cabo la mayoría de los litigios, idiomas o caracteres derivativos no están sujetos a derechos de autor, o son difícilmente defendibles. Palabras sueltas son también difíciles de reclamar.

Con esto podemos decir que caracteres basados en runas, por ejemplo, en primera instancia no tienen copyright, pero caracteres originales como el Tengwar, sí.
Asimismo, palabras sueltas no tienen copyright defendible, pero la gramática sí. Dado que Tolkien publicó la ortografía, gramática y fonética de su lenguaje en los apéndices de LOTR, es claramente un trabajo con derechos de autor, y por tanto, con copyright válido.

Ahora, por lo que estoy viendo Tolkien State no te va a venir a sacar corriendo por lucrar empleando el idioma en sí, siempre y cuando te tomes el trabajo de redactarlo vos mismo (estaba leyendo que esto es en parte así, porque la gran mayoría de los escritos que pululan por ahí tienen una gramática incorrecta, y por ende están en un área gris). Sí, te pueden llegar a chillar si usás los caracteres, idioma o nombres inventados por Tolkien para bautizar deliberadamente un producto comercial; pero como adorno o anexo, estás cerca del “fair use”, y no te van a venir a molestar por eso.

Acá hay una muy buena discusión al respecto, con muchos links interesantes (en inglés) http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?t=148396
_________________