Pronunciacion de ë y ä

[Fion Istima]

Hola!queria comentarles que tengo una duda importante sobre la pronunciacion de estas dos letras : ë y ä

osea, no se como se pronuncian debido a los dos puntitos de arriva y Tolkien los utiliza en muchisimos nombres, aparte queria saber si son propios de su lenguaje creado o si esa pronunciacion puede verse en otro idiomas como por ejemplo en el eleman donde ö se pronuncia como si fueramos a acer una U pero decimos O, pero en el aleman no existe ni la ë ni la ä..si alguien puede solucionarmelo seria espectacular..gracias..!



Fion Istima

[Atandakil i Beorno]

Bueno, hay varias páginas donde se explica eso, y en los mismos apéndices de ESDLA Tolkien lo explica:
Lambenor es una de las mejores, (www.lambenor.com) o en los Anales de Arda también tenés unas buenas explicaciones (www.analesarda.cjb.net) o en la Universidad Autónoma de Númenor (googleala para encontrar la página, no la recuerdo)
_________________

Tenn'enomentielva
Meren hildyale tengwalilya
Alassia an omentielme
Atandakil, i Beorno

Este post está compuesto 100% por electrones reciclados.
Salva al planeta!

[Fion Istima]

huu gracias!!buenisimo! gracias ahi lo voy a averiguar..grax!
_________________
Se busca gente de Mendoza para crear un Smial, todos los interesados, contactenme, un saludo!

[Fion Istima]

de vuelta yo!jej la verdad qes que no encontré ese tipo de pronunciacion en lo que leí.. por ejemplo, si yo kiero pronunciar la palabra "Aulë", esa ë del final, como se pronunciaria?osea, yo siempre lo he pronunciado como si fuera en castellano: Aule, pero no se si está bien, y si fuera asi, esos dos puntos solo tendrían un fin estetico y no uno practico..ademas muchas palabras y nombres de Valar y Maiar tienen este tipo de "acentuacion"..en fin si sabes algo, porfa escribi, o si conoces a alguien un poco mas versado en este tema mandamelo para aca jeje..un saludo viejo..





Fion Istima

[Labadal]

Amigo! Me gustaría contestarte que efectivamente en Tolkien las ë y ä son estéticas totales, no significan nada. Lo único que significan es que esas vocales deben pronunciarse independientemente, y se pronuncian siempre. Más bien es para que los angloparlantes no olviden pronunciarlas y que no pronuncien Eärendil como "earth", pero para nosotros que siempre las pronunciamos de todos modos no nos cambian en nada.

Cualquier duda será un gusto responder
_________________
"For a man that flies from his fear may find that he has only taken a short cut to meet it."

[Dark]

¿Como para que no cometan la pifia de decirlo como Galadriel en la peli? Que cuando quizo decir "this is the light of Eärendil" le salió algo que sonó a "Eréndil".
_________________

Lego Dark: Vociferatio, Execratio, Mors, Dolor, Bellum, Saevitia
AVPCSC: Asociasión de Vikingos Pro Cascos Sin Cuernos

[Labadal]

Sí, exactamente. De hecho no se pronunció muy bien ese tipo de cosas en la película, los nombres de los Rohirrim también sufrieron, como Éowyn y Éomer (que fueron más bien dichos como Io-, cuando no deberían decirse así, sino éo-), y por eso en la infame película Beowulf se esforzaron por decir B-EO-wulf.
_________________
"For a man that flies from his fear may find that he has only taken a short cut to meet it."

[Fion Istima]

gracias loko!me ayudaste banda con eso..claro ahora veo que un par de libros me decian eso de que en ingles no se pronuncia la e y la a ,pero decian que son asentuadas de la siguiente forma: á,é,í,ó,ú, y no ë y ä..en fin, gracias por todo,ahora entindo mejor..gracias!
_________________
Se busca gente de Mendoza para crear un Smial, todos los interesados, contactenme, un saludo!

[Labadal]

Nono, nada que ver, la ë y ä NO indican acento. Por tanto es Oromë no *Oromé, de hecho, siempre que Tolkien usa la ë es para que se pronuncie y no quede muda, incluso cuando la usa en Old English como en Gúthwinë y Symbelmynë, siempre es para que sea dicha. Ahora bien, las vocales con acento sólo marcan longitud, no acento español, tampoco hay que confundir esas.

Un gusto haberte ayudado! Cualquier cosa ya sabés!
_________________
"For a man that flies from his fear may find that he has only taken a short cut to meet it."