Etimología del nombre del Maestro

[Lenwë Táralóm]

No me acuerdo donde leí que Tolkien venía de "temerario" no sé en qué idioma por "Tol" (loco) y "Khund" (valiente); que a algún antepasado le había quedad el apodo. Reuel es un nombre que llevaron todos los primogénitos de la familia y significa el enviado de Dios. Agradecería si alguien me ayuda a comprobar esos datos, a encontrar el libro de donde saqué eso o aunque sea a refutarlo.
_________________
“¿Y cómo la vas a abrir?”,
el Pipino preguntó.
El mago le contestó
con un grito de enojao:
“¡Con tu melón, abombao!”,
y ahí la puerta se abrió.

El gaucho de los anillos, La comunidá del anillo, cap 15

[Lady Silmarylliön]

Hola!!

Había leído que el apellido Tolkien es la forma anglosajona del alemán Tollkiehn cuyo origen viene de tollkühn que efectivamente significa temerario. Lo comprobé acá http://golwen.com.ar/mediawiki/index.php?title=John_Ronald_Reuel_Tolkien

Si mal no recuerdo (y la verdad no tengo ganas de revolver la biblioteca ahorita xp) Tolkien se lo menciona a un "fan" en una de sus cartas ("Cartas de J. R. R. Tolkien", Humphrey Carpenter) ... una mujer mayor, si no me falla la memoria. Éste autor también hace referencia a la etimología del apellido del Profe en su Biografía.

Te dejo una cita que Daniel Grotta hace con respecto a este tema:

"En una carta que escribió Christopher, hijo de Tolkien, al autor y crítico William Ready señala que "el nombre es de origen alemán, compuesto por "tol", que quiere decir "loco", y "kühn", "valiente"; su significado global seria "arriesgado" "

No sé si te sirvió, pero algo es algo. En cuanto encuentre la Carta te mando el fragmento ^^

Bytes!![/i]

[Lenwë Táralóm]

Hantalë por la info.
_________________
“¿Y cómo la vas a abrir?”,
el Pipino preguntó.
El mago le contestó
con un grito de enojao:
“¡Con tu melón, abombao!”,
y ahí la puerta se abrió.

El gaucho de los anillos, La comunidá del anillo, cap 15

[Lady Gabi Riuuallon]

Acá encontré algo en Cartas, aunque creo que es la única referencia que hay.

Es un fragmento de un texto que le envió Tolkien a la editorial Houghton Mifflin, para que lo tuvieran como referencia (aparentemente por esto de que las editoriales suelen publicar reseñas breves de los autores).

Figura como Carta Nº165, “To the Houghton Mifflin Co.”:

[Lenwë Táralóm]

Yo nunca vi que nadie escribiera Tolkein, mirá que hay que ser bruto
_________________
“¿Y cómo la vas a abrir?”,
el Pipino preguntó.
El mago le contestó
con un grito de enojao:
“¡Con tu melón, abombao!”,
y ahí la puerta se abrió.

El gaucho de los anillos, La comunidá del anillo, cap 15

[Labadal]

Y sí, a veces incluso podían llegar a pronunciarlo como "tolkain" en vez del correcto "tolkin" que debería ser, eso también lo está aclarando. Algo que te puedo aclarar es que también aclara en algunos de sus libros sobre su etimología y la historia de su apellido, que de hecho, sirvió como inspiración para la leyenda de Beren.

El dice que la parte toll de su apellido significa en realidad "tonto" o "fool", más bien como un "necio" en el sentido de que no medita sus pasos, "impetuoso" sería también otro buen equivalente. Tolkien nos dice que esta palabra comparte el origen con el inglés dull que ahora significa "aburrido, bobo", y por el otro lado kühn significaría "valiente, arrojado" y comparte etimología con la inglesa moderna keen. Como se ve es un doble nombre como "impetuoso-arrojado" o "impetuoso-valiente". Inclusive en un cuento suyo poco conocido un personaje se llama por una "traducción" moderna de su propio nombre, un tal profesor Boldrash, nuevamente vemos "valiente-arrojado" o incluso "valiente-apresurado".

Y tiene relación con la historia del pariente que logró este apodo/apellido. Se dice que era un servidor de un príncipe alemán de los tantos que había cuando se dividía en principados (van a tener que tolerar lo que sea mi memoria). En una guerra determinada había que capturar una bandera, pero era muy peligroso porque había que internarse en territorio enemigo (al mejor estilo, entrar al castillo de Melkor). La realidad es que era una misión suicida, pero este servidor se manda solo y la consigue, trayéndosela a su señor sin haber sido ordenado, por esto el príncipe le dijo que era un "tonto temerario" o lo que era el equivalente en su época un tollkühn. Por eso digo que hay cierta inspiración para la historia de Beren. Dato anecdótico extra: Beren significa "valiente" y es el equivalente Sindarin que Tolkien dio a su nombre y antepasado, por eso figura con tal nombre en su lápida. "El Valiente".

Espero que les haya interesado
_________________
"For a man that flies from his fear may find that he has only taken a short cut to meet it."