Mi presentación y duda sobre la musica

[eruner]

Hola a todos! tengo el gusto de poder compartir con todos ustedes la admiracion por la obra de tan celebre y dotado escritor. Soy Eruner espero que sea agradable intercambiar ideas con ustedes y por lo tanto seguir aprendiendo mucho más.
Aquí mi duda; muchas veces he encontrado en medio de toda la obra a toda clase de personajes aficionados con la musica. Entonces me pregunte como será la rima de estas estrofas?. Lo que puedo deducir es que seguramente en su versión original (ingles) tendrán ritmo. Aclaro que tampoco soy un erudito en el tema y recién me inicio en el estudio de la obra del Profesor
Un saludo a todos!

[Turgon el Sabio]

mirá, no se mucho sobre eso, pero yo creo que son más poesía que música. Si por ahi dicen que es una canción en el libro, no creo que en realidad lo sean (en la realidad). CREO que tienen un aire a poesía
_________________
" Trancos soy para un hombre gordo que vive a menos de una jornada de ciertos enemigos que le helarían el corazón, o devastarían la aldea, si no montáramos guardia día y noche. Sin embargo no podría ser de otro modo. Si las gentes simples están libres de preocupaciones y temor, simples serán, y nosotros mantendremos el secreto para que así sea..."

[Evernight]

Te aconsejo que consigas la edición bilingue de Minotauro de Las Aventuras de Tom Bombadil, alli encontraras algunos de los poemas y canciones de LOTR tanto en inglés como en castellano. En inglés riman perfectamente y tienen ritmo, en castellano, a pesar de la buena traducción, la rima se pierde.
_________________
In a hole in the ground there lived a hobbit...

[eruner]

Gracias por el consejo!!

[Orodreth]

Siempre me imagine a las canciones no tan 'ritmicas' , no se como explicarlo... como si fueran payadas, y tom bombadill el mejor payador de la tierra media .

[Tolker]

Evern, decís que en inglés riman y tienen ritmo, pero ¿Cómo haces para saber el ritmo que llevan? Digo, estan en un libro, y para saber el ritmo habría que escucharlas o leerlas en una partitura...

Saludos!

Tolker...
_________________
(Gracias Dralnu!)

Sin naranja no hay vida!

No al favoritismo!

[Sinte.Nolwe]

Tolker, hace unos meses leí en Las aventuras de Tom Bombadil una sección donde decía, de una manera algo rara, como era el ritmo de cada canción/poema (las que aparecen en ese libro, no toooodas) Lo malo es que tenés que saber bastante como para entender qué significa "tetrámetros yámbicos comunes", pero como decir, dice Creo que así supo Ever lo del ritmo en inglés...
Abrazo!!
_________________
¡Sal rey miedoso, para luchar con tus propias manos!
¡Morador de cavernas, señor de esclavos,
mentiroso y falso, enemigo de Dioses y Elfos,
sal! Porque quiero ver tu cara de cobarde.

[Goldilocks]