Creando Lenguas

[Bunëlof]

• Quería saber si a ustedes se les pasó por la cabeza alguna vez crear un Idioma.
Cómo a Tolkien, a mí se me ocurrió hace mucho tiempo hacer un idioma, tenía 8 años, todavía no sabía absolutamente NADA sobre esa persona a la que hoy aquí llamo Maestro. Sobre ese idioma solo me acuerdo que "herk" significaba "fuerza", pero bueno, no estoy para hablar de eso ahora.

• Hace bastante que ando desarrollando el "Pharento", idioma cuya idea es juntar palabras antigüas y remodelarlas a una sola estructura gramatical (cosa que se me hace imposible porque cada etnia tiene ya su estructura gramatical). Y hace poco estuve trabajando en un posible idioma orco.

• El objetivo de este tema es crear un idioma entre nosotros, sé que sera muy difícil, pero nadie se a muerto por intentar.

Hasta ahora tengo palabras, bah, son insultos y palabrotas hechas por Burzumgad, o sea, palabras de un idioma orco, jaja:
-Samarranga.
-Refiloso.
-Mangrullante.
-Ofolomo.
Son palabras que no necesitan traduccion, hablan por sí solas.

¿Cómo haremos el idioma? No lo sé. Hay que intentar, por ej.:"Soy un forerito tolkiendili que andaba caminando por ahí y se me ocurrió que Bablobda:Confución, Astorgal:Majestuosidad "

¿Entienden? . . . Yo tampoco pero no importa. Nadie morirá por intentarlo(Eso es lo que se espera)

Saludos
_________________

[burzumgad]

Jejeje.
Lo de las supuestas palabrotas era una joda, no pensé que alguien podía tomarlo en serio Te agradezco la deferencia, Bunëlof.
La perspectiva de crear algo colectivamente parece seductora. Yo me prendo, si los responsables de la pag. aprueban.

Un saludo a vos, desde Morgul a Misiones.
_________________

[Azaghâl]

Se me ha pasado por la cabeza. Más que nada he robado ideas y palabras de otros (inventadas, claro), aunque en una época acostumbrábamos con un amigo a desarrollar un mundillo bastante prolífico.

Casi siempre tiendo a modificar más q a crear. Podría llegar a decir que sin su disfraz crotáceo Sam y Frodo no hubieran llegado lejos.

(de croto, obviamente)
_________________
Los malos la rulean... hasta el último segundo, que la rulean los buenos.

[Bunëlof]

Me gusta mucho que se interesen en un tema como este, en realidad no creía que me responderían de esa manera. ¡Gracias!

Ahora hay que esperar a los responsables de la página, o sea Fabius Feadur, Gandalf Drûg y todo eso.

Con mi mejor amigo decimos:"Chomolungma", por algo que no sabemos que es, o cuando no nos acordamos el nombre o la palábra.
Por ej.:_"¿Qué es el Magma?" _"mmm.... , ¿chomolungma?" Supuestamente esa respuesta es la correcta para TODAS la preguntas.

¿Por qué Chomolungma? Porque en realidad así es como llaman los Hindúes al Everest. Como a mi amigo le resultaba graciosa esa palabra (y a mí también, un poco), la usabamos para lo que ya expliqué anteriormente.

- - - > Bunëlof
_________________

[Lady Gabi Riuuallon]

La verdad es que creo que soy mejor inventando otras cosas, pero a veces uno necesita locamente una palabra que no existe y, si esa palabra aparece, se queda.

Me ha resultado útil, por ejemplo, la palabra marangueta, que viene del léxico de un amigo de Daril.
Una marangueta viene a ser un truco, treta o subterfugio al que uno recurre para solucionar algo. Claro que ya existen las palabras treta, truco y subterfugio, pero resulta que coloquialmente no usamos ninguna de las tres.

Ejemplos de uso:

1.
—¡Cómo! ¡Pero si este programa no andaba!
—Ah, pero yo le hice una marangueta y ahora anda.

2.
—¡Che, ya probé alcanzar el pendorcho con la escalera, pero desde acá no llego! ¡A ver si se te ocurre alguna marangueta!
_________________

[Fëarandir]

Pero hasta ahora vienen hablando de palabras sueltas... y un idioma es mucho más que un par de palabras que uno elige porque le parecen "graciosas". De hecho, rejuntar unas cuantas palabras no es precisamente el modo más adecuado de "crear" un idioma.
Pero bueno, yo soy un amargado.
_________________
Dios guarde a los muchachos tristes de las mujeres hermosas! - Alejandro Dolina
--> GRACIAS, DRALNU!

[Azaghâl]

Bueno che, pero ya q hay iniciativa let's do it. El tema es q lo veo muy restringido a un creador.


"mi mamá me dijo q no jugara con esa polilla muerta"

Traducido al Blablablero: bla-i guga hey wiii oooh fuchi-lopa.

Literal: dijo-me mamá no jugar muerte ropa-mosca.


Clara deformación del léxico infantil, paso a traducir palabra por palabra.


bla: decir, ordenar; blabla: hablar, comentar; blablabla: charlar, conversar.
-i: yo, me, a mí.
Guga: mamá (a: yo; gu: vos, ga: ella). Madre sería el vos-ella, un Gugu sería un papá. El clásico Agú sería un yo-vos, denotador de complicidad y unión.

Hey: no. Onomatopeya clásica emitida por un tutor cuando el individuo se manda alguna.

wiii: jugar si es verbo, alegría como nombre, alegremente como adverbio.

oooh: murióse si es verbo, sorpresa si es nombre y sorpresivamente adverbio.

fuchi: mosca (da asquito). Fuu sería rechazar.

lopa: ropa (rudimentariamente).


Gramática:

Si pusiera el verbo después del nombre sería un "mamá dijo..." casi al pasar, un comentario o algo no tan importante. Un "dijo mamá" es mucho más impetuoso.

Discurso directo: "hey wii oooh fuchi-lopa"

No-jugar (de acuerdo al castellano). Fuchi-Lopa: una sola entidad. Ropa-mosca = Polilla. ¿Porqué el oooh antes? Si yo pusiera "fuchi-lopa oooh" suena a "la polilla murió" (imaginen el oooh exclamativo). En cambio, si pongo oooh fuchi-lopa es más tajante; "muerte polilla".

Como habrán notado no tiene tiempos verbales, y las palabras son polisémicas.

Todo lo que puedo idear hasta el momento.
_________________
Los malos la rulean... hasta el último segundo, que la rulean los buenos.

[Fëarandir]

[Gariand]

La verdad que más de una vez se me cruzó la idea de inventar un idioma pero nunca le dedique demasiado tiempo y creo que no tengo los conocimientos necesarios. Pero la idea de Bunëlof me gusta, veo si puedo aportar algo.
_________________
“Encuentro la televisión muy educativa. Cada vez que alguien la enciende, me retiro a otra habitación y leo un libro”. Groucho Marx

[Nargosiprenk]

[Labadal]

Yo le he hecho un par de veces, es una actividad muy divertida.

Pero creo que confundimos un poco entre código e idioma. O idiomas a priori y a posteriori. Un idioma no es simplemente tener un par de palabras para otras palabras, eso es más bien lunfardo, un idioma requiere muchas cosas. No es emular a Tolkien decir que "chocolate" ahora le decimos "mulchaferengue", eso es más bien como un codigo, estilo el Animalico.
_________________
"For a man that flies from his fear may find that he has only taken a short cut to meet it."

[Nargosiprenk]