Pedido: Lengua de Gnomos

[Franz]

Hola, bueno, buscando en google, salio este foro, y busque pero no encontre, solo logre ver menciones de palabras como "Lengua" y "Gnomos", pero depaso, me sirivio para concer este foro, que esta exelente, los felicito a los Moderadores, y a la comunidad que todos son una ola de sabiduria, note que todos saben muchos sobre mitologia, tolkien, etc.

Aprobecho y pido si alguien sabe sobre la lengua de los Gnomos (Creo que la unica es el Gnómico, pero solo encontre su nombre, ni una plabra de la lengua), o me puede facilitar un linck, o recomendar un libro, ya que busque, pero no encuntro un "Diccionario" y/o manual que me esneñe, desde ya gracias

[Evernight]

O tengo una laguna en la cabeza, o nunca hubo Gnomos en Arda...
_________________
In a hole in the ground there lived a hobbit...

[Lady Gabi Riuuallon]

No es que haya gnomos en la Tierra Media “oficial” que todos conocemos, sino que al principio (muy al principio, antes de que Tolkien publicara nada), algunos de los Elfos de Tolkien (los que después iban a ser los Noldor) se llamaban Gnomos (Gnomes), Ñoldor o Noldoli. Por eso, las referencias a “Gnomos” solamente se encuentran en apuntes muy viejos. Recuerdo haberlas visto publicadas en algún tomo de El Libro de los Cuentos Perdidos.

Bueno, estos Gnomos hablaban Gnómico (Gnomish).
Este idioma fue evolucionando: entre 1914 y 1917, más o menos, se llamó Goldogrin; en la década del '20 se convirtió en Noldorin, y al comienzo de los años '50 pasó a ser Sindarin.
(¡Noten que Tolkien finalmente decidió que los Noldor hablarían Quenya, no Sindarin!)

Leí por ahí las afirmaciones de alguno sobre que Tolkien siguió llamando “gnomos” a los Noldor, pero sólo en sus papeles y no en el material publicado, para que la gente no se confundiera. No sé si será cierto, pero tiene sentido porque la etimología de la palabra “gnomo” implica sabiduría; por ahí Tolkien quería darle una interpretación puramente etimológica a esta palabra, y en ese caso estaría plenamente justificado aplicársela a los Noldor.


Volviendo al tema del idioma Gnómico, transcribo y traduzco lo que dice en uno de los artículos de Ardalambion sobre este tema:

[Franz]

Muchas gracias, ahora quiero ver si concigo esa revista y el libro de los cuentos perdidos, tiene alguna libreria para recomendar? en capital o alrrededores?

[Lady Gabi Riuuallon]

Yo personalmente no porque no vivo por esa zona, pero seguramente algún otro forero sabrá decirte.

También mataría que alguien revisara los dos primeros tomos de los Cuentos Perdidos para ver si en la edición en español están estos Apéndices con los términos gnómicos. Yo tampoco puedo, porque no tengo los libros a mano en este momento.
¡Suerte!
_________________

[Franz]

[Fëarandir]

Tengo los Cuentos Perdidos de Vanchi acá, y lo único que se asemeja a eso es una lista de nombres en la que constan las versiones en gnómico de cada una... o sea, muy lejos de ese glosario gnómico.
Son Ediciones Minotauro, del 1990 y 1991 (tomo I y tomo II), de tapa dura con sobrecubierta con las increíbles ilustraciones de Howe (La Puerta de la Noche y la Batalla de Gondolin)
_________________
Dios guarde a los muchachos tristes de las mujeres hermosas! - Alejandro Dolina
--> GRACIAS, DRALNU!

[Elwen]

Fëar, cuando leas el texto, verás que Christopher pone más detalles del Gnómico... ^^
Eso si te bancás los sosos comentarios... X_x
_________________
Elwen, Lady Storm, Dama de Andúnië, Númenor

[Dralnu]

El abecedario de los gnomos de Tolkien esta en las cartas a Papa Noel.
Tolkien lo uso para entretener a sus hijos mandandoles mensajes encriptados en ese tipo de escritura rara. Son todas las letras como tipitos.
No tengo scaner para poder mostrarles el abecedario se los debo para la proxima.
_________________

[Lady Gabi Riuuallon]

[Dralnu]

[Lady Gabi Riuuallon]

Soy una salame, porque el prefijo nol- quiere decir “sabio”. Entonces, cuando Tolkien le dice gnomes a los Noldor, en realidad está traduciendo la palabra Noldor al inglés (gnomes = gnomos = que tienen sabiduría).

En otro orden de cosas, estuve viendo los Apéndices de los 2 primeros tomos de los Cuentos Perdidos, y no contienen un glosario de Gnómico propiamente dicho, sino un glosario de términos en general, donde de vez en cuando Christopher menciona un término en Gnómico y su significado. Así que es medio complicado usar estos Apéndices como si fueran un diccionario de Gnómico.
_________________

[Franz]

Este libro esta en castellano? [Los cuentos perdidos]

[Dralnu]

Si, y justo ahora lo estan ofreciendo en mercadolibre, la joda es que esta a $80
Yo no llego a pagarlo
_________________

[Lady Gabi Riuuallon]