Analicemos letras

[Dralnu]

Busque y no encontré un topic sobre esto, mi idea es poder analizar letras de canciones que estén dedicadas a la obra del profe. No se si les pasara lo mismo que a mi, pero una canción me empieza a gustar realmente cuando entiendo la letra. (Si lo se soy raro ) Bueno para dar el ejemplo arranco yo con la primer canción del cd Nightfall In The Middle Earth de Blind Guardian:

Como se que hay gente en el foro que no saben ingles les dejo la traducción de la letra

Into The Storm

Give it to me
I must have it ]---> Ungoliat hablandole a Melkor, pidiendole que le entregue los Silmarils
Precious treasure
I deserve it

Where can I run ] ---> Se le vino la noche a melkor, no sabe como poder escapar de Ungoliat que a estas alturas era Gigantesca
How can I hide
The Silmarils ]---> Aclara de donde vienen los silmarils
Gems of treelight
Their life belongs to me ]---> Melkor dice que la vida de los árboles le pertenece a el, por ser los Silmarils el ultimo rastro de su luz
Oh it's sweet how the
Darkness is floating around ]---> Melkor goza de la oscuridad que creo.

[chorus:]
We are following ]---> Los Balrog viene a rescatar a Melkor, Haciendo retroceder a Ungoliat.
The will of the one
Through the dark age
And into the storm
And we are following
The will of the one
Through the dark age
And into the storm
Lord I'm mean

Blackheart show me
What you hold in your hand ]---> Ungoliat, llama a Melkor "Corazón negro" y le pide que le muestre que tiene en su mano
I still hunger for more ]---> Sigue hambrienta, no pudo satisfacer su hambre con los árboles, quiere los Silmarils
Release me
From my pain
Give it to me
How I need it
How I need it
How I need it

[chorus]

I did my part
Now it's your turn ]---> Ungoliat le exige a Melkor que cumpla con su parte. Le recuerda la promesa que le hizo
And remember
What you've promised

[chorus]
_________________

[Lúthien Tinúviel]

Pego acá algo que posteé en otro topic

Blind Guardian - Mirror mirror

Far, far beyond the island
We dwelt in shades of twilight
Through dread and weary days
Through grief and endless pain
It lies unknown
The land of mine
A hidden gate
To save us from the shadow fall ---> Gondolin como un lugar oculto que podría salvar a la Tierra Media
The lord of water spoke
In the silence
Words of wisdom
I've seen the end of all
Be aware the storm gets closer ---> referencia a Ulmo y sus palabras a Tuor
chorus (1):
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change ---> "Sí, Turgon, te está yendo bien ahora, pero sos un Noldo, ya te vas a joder"
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That tomorrows bears insanity ---> idem
Gone's the wisdom
Of a thousand years
A world in fire and chains and fear
Leads me to a place so far
Deep down it lies my secret vision
I better keep it safe
Shall I leave my friends alone
Hidden in my twilight hall ---> indecisión de Turgon sobre si ayudar al resto o quedarse calentito en la cama
(I) know the world is lost in fire
Sure there is no way to turn it
Back to the old days
Of bliss and cheerful laughter
We're lost in barren lands
Caught in the running flames
Alone
How shall we leave the lost road
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark
chorus (2):
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Even though
The storm calmed down
The bitter end
Is just a matter of time ---> ahora o dento de un tiempo, por más que todo se "tranquilice", el final nos alcanzará igual
Shall we dare the dragon
Merciless he's poisoning our hearts ---> ¿referencia a Maeglin?
Our hearts
How shall we leave the lost road
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark
chorus (2)
_________________
--» http://la-arveja-gotica.deviantart.com/ «--

[Dralnu]

Mirror mirror, me encanta, esta llena de referencias sobre Gondolin y Turgon, pero algunas son muy sutiles
Lei hace un tiempo que el "Mirror mirror on the wall" aparece en esa letra porque el compositor (Hansi), es fanatico de los cuentos de hadas y fantasia en general. Y conto que esa frase es como un pequeño homenaje a todos esos cuentos.

La unica linea que me confunde de esa canción es "Shall we dare the dragon": A que dragón se refiere??
_________________

[Dralnu]

Me niego a que esto empiece a bajar y perderse en las profundidades del foro

Aca va otra cancion con su correspondiente traduccion

Thorn

A black swan
Is born that night ---> Se refiere al nacimiento de Maeglin
The misty pond
(Has) got a new king ---> supongo que con nuevo rey se refiere a Maeglin heredero Aredhel hermana de Turgon
Got a new king
So what can we do
With our lives
When it all begins
It's hard and
It's cruel
Will grace die in pain?
Will light ever rise again?

I'm trapped in darkness ---> La oscuridad de Nan Elmoth quizas
Still I reach out for the stars
I'm moving in silence
I leave it all far behind ---> El escape con su madre del bosque

[chorus:]
Oh at dawn
I'll face the edge of thorns
Oh at dawn
I'll pray at the edge of thorns
Oh at dawn
I'll face the edge of thorns

Let us march on ---> supongo que esto se refiere a la negacion de Maeglin de quedarse en Gondolin cuando Turgon fue a la Nirnaeth Arnoediad
To the fields of sacrifice
(I'm) wondering why
I'll carry on
Will I betray myself ---> Luego de que le dijera a Morgoth donde quedaba Gondolin el volvio a vivir en ella ocultando lo que habia pasado
To rise

In the silence
It's time to explain---> Podria referirse a los interrogatorios que le hizo Morgoth cuando lo atrapo
(And)
Search for truth in lies
Useful lies
Needless love's damned

What can we do with our lives
When it all begins

[chorus]

Come follow me
And you will see ---> Morgoth prometiendole el señorio de Gondolin y a Idril la hija de Turgon si le dice donde esta Gondolin
How it will be
When all the pain is gone away

[chorus]

Let us march on
Though there's no hope at our side ---> Podria referirse a los consejos llevados por Tuor para dejar la ciudad
Let us be brave
Though by glory we are denied
But
Don't you think -----------------------------------
It's time for us
To bring to an end
Come play the song of death---> este parece ser Morgoth hablandole a Maeglin, garantizandole que acaba con Gondolin
The wisdom in us both
Will make it
Special guaranteed
Play the song of death----------------------------------

I'm lost in the depths of his eyes
I can't flee
Inner pain caused insanity
It's deep within ---> Maeglin tratando de resistir a Morgoth
The fear and the hunger
Enslaved and denied
By my love and my enemies
I'm the illgotten son ---> "Hijo mal nacido" asi es como lo llama Eol cuando es condenado a muerte

[chorus]
_________________

[Erendis]

Gracias por refrescarme los datos de Into The Storm, me encanta (porque es de Melkor siii).
Time Stand Still at The Iron Hill es otra canción que merece que la letra se le preste atención, aunque es mucho más narrativa y menos encriptada que la mayoría. La del Rey Arturo es genial, porque habla de él sin mencionarlo, por ahí después la posteo.
_________________
Es absurdo dividir a la gente en "buena" y "mala". La gente es tan sólo encantadora o aburrida.

[Dralnu]

Una de las que mas me gustan de ese cd es Blood Tears, siempre me parecio que la letra transmitia la pena de Maedhros.
Time Stand Still es genial, mas que nada con las descripciones que tiene de Fingolfin.
_________________

[Curufinwë]

Es que, si recuerdo bien, la letra de Time Stands Still incluye citas textuales del Silmarillion