Quenya o Sindarin

[Ian Nottingham]

¿Qué idioma les gusta más? (o les gusta más como suena)

Como ejemplo para ver el contraste viene bárbaro el Lamento por Gandalf

(Verso 1: Quenya)

A Olórin i yáresse
Mentaner i Númeherui
Tírien i Rómenóri
Maiaron i Oiosaila
Manan elye etevanne
Nórie i melanelye?

(Verso 2: Sindarin)

Mithrandir, Mithrandir, A Randir Vithren
ú-reniathach i amar galen
I reniad lín ne môr, nuithannen
In gwidh ristennin, i fae narchannen
I lach Anor ed ardhon gwannen
Calad veleg, ethuiannen.


Traducción:

Olórin, que alguna vez fuiste...
Enviado por los Señores del Oeste
para proteger las Tierras del Este
El más sabio de los Maiar
¿Qué te llevó a abandonar
a aquello que amaste?

Mithrandir, Mithrandir, Oh Peregrino Gris
Nunca más pasearás por los verdes campos de esta Tierra
Tu viaje ha terminado en la oscuridad
Los lazos cortados, el espíritu roto
La Llama de Anor ha dejado este Mundo
Una gran luz se ha ido

[Ian Nottingham]

Yo prefiero el Sindarin, o Élfico Gris, la Lengua de Beleriand. Porque me gusta y la siento más cercana que la Alta Lengua.

[Kilmesse]

Prefiero el Quenya por como suena, ademas, es la lengua antigua y a mi me gusta mas lo antiguo y no pregunten por que porque no se

[Piedra de Elfo]

Aiya Tolkiendilis
Si bien las dos lenguas me parecen sumamente hermosas, mi corazon se inclina sin lugar a dudas porque el Sindarin es mucho mas musical, es una lengua hecha cancion. Por algo los elfos silvanos hablaban esa lengua.
Saludos
_________________
''Allí, detrás de los pensamientos acerca de hacer el bien o hacer el mal, hay un campo. Allí te esperaré'' Rumi

[burzumgad]

Hola.

Acabo de ver esta hermosa encuesta, y de votar "quenya".
¿El porqué? Ambas son muy bellas, pero el quenya tiene la sonoridad y la eufonía que le confieren sus numerosas vocales. Por otra parte el Profesor mismo la remitía como el "latín del élfico"
El sindarín tiene una gracia y un encanto especiales si se lo recita en voz alta(pueden hacer la prueba), pero a mi criterio la dulzura y la solemnidad de la lengua madre son incomparables.

Saludo desde Minas Morgul (donde ni se me ocurre salir recitando élfico por la calle).
_________________

[Elwen]

¿No estaba ya esa encuesta entre los topics mas viejos...? Revisaste primero, Ian?

Y de paso... el Quenya, yeah
_________________
Elwen, Lady Storm, Dama de Andúnië, Númenor

[Ian Nottingham]

[Fëarandir]

Quenya!
Sonoridad, gramática... charme
El sindarin me recuerda al escocés, o al flamenco, con tantas dobles nn y ch. En cambio, el quenya es tan vocal, que uno lo paladea mientras lo lee, lo escucha o si tiene la fortuna, lo habla.

_________________
Dios guarde a los muchachos tristes de las mujeres hermosas! - Alejandro Dolina
--> GRACIAS, DRALNU!

[Ian Nottingham]

Igual, por como suena, el Sindarin parece una lengua más varonil El Quenya siempre me sonó algo afeminado (ideal para los elfos Vanyarin )

[Piedra de Elfo]

Ademas cuando uno pronuncia el sindarin por el tipo de repeticion de sus consonantes, suena como si fuera un autentico mantra oriental. Un lenguaje casi magico.
_________________
''Allí, detrás de los pensamientos acerca de hacer el bien o hacer el mal, hay un campo. Allí te esperaré'' Rumi

[Ian Nottingham]

[Gariand]

Voto por el Quenya aunque no tenga una razón muy válida, quiza por ser el latín elfico.
_________________
“Encuentro la televisión muy educativa. Cada vez que alguien la enciende, me retiro a otra habitación y leo un libro”. Groucho Marx

[Geo_Aredhel]

Vote al quenya porque a pesar de que el sinadrin suena mas musical , el quenya es el idioma de los elfos nobles, y aparte de que es el idioma con mas datos creados por el profesor y a mi no me gustan las cosas a la mitad.
_________________
"...su hermana era Aredhel la Blanca, más joven en los años de los
Eldar que sus hermanos, y cuando alcanzó la plenitud en estatura y belleza, fue alta y fuerte.
Ar-Feiniel se
llamaba, la Blanca Señora de los Noldor, porque era pálida, aunque de cabellos oscuros, y
nunca vestía sino de plata y blanco...".

[: Neithan :]

Sindarin, Me da mas musical sutil y encantador.. mas Elfico digamos. que el Quenya...
_________________
Túrin Turambar Dagnir Glaurunga

[Diomedes]

Yo vote por la lengua de los altos elfos, por que? no se a mi criterio suena mejor,y ademas, atrae cierta melancolia respecto a los dias de antaño en el reino bendecido, si bien tambien recuerda los dias amargos de la matanza de los elfos de aqualonde, te remonta el solo escucharla o leerla a los dias antiguos. Haaay pura melancolia la mia.

[Arien]

Obvio que el Quenya!!!! Por qué? Porque soy Noldor y somos los mejores, abajo esas miniaturas grises que se hacen llamar elfos, por Eru Ilúvatar!!!!
Nosotros fuimos los primeros, copiones!!! Traten de ser más originales y dejen de robarle a gente culta.....

Firma: Arien Anarya (Reina de los Espíritus de Fuego)
_________________
NO HAY PALABRA MÁS HERMOSA QUE LA QUE SIGNIFICA MÁS DE LO QUE SE PUEDE EXPLICAR

[Lady Gabi Riuuallon]

Sindarin all the way!

Brrr, el Quenya tiene esos sonidos duros que me hacen acordar al griego. En Quenya no se puede cantar ni susurrar; es un idioma que no te deja ser élfico tranquilo.
_________________

[Ian Nottingham]

[Geo_Aredhel]

[Oromë el Cazador]

Sindarin

Los dos son hermosos, pero el quenya en primer lugar suena como lo que es, una lengua antigua y quizá muerta, sólo sobreviviente en escritos clásicos. El sindarin es, como dijeron por ahí, musical y mágico. Además la gramática es mucho más flexible.

Y por último, los nombres más hermosos de la Tierra Media están escritos en Sindarin, y con eso ya me vale.

Allaha ismarladik
_________________
Aléjate de la sabiduría que no llora
de la filosofía que no ríe
y de la grandeza que no se inclina ante los niños

[Ian Nottingham]

[makkushi]

las dos estan muy buenas pero el sindarin posee una gramatica que el quenya no recueden que la leyenda en el anillo fue escrita en sindarian ya que el quenya no posee escritura

[Labadal]