Roald Dahl

[Morwen]

Si, el cuento es ese que decís Wick... No recuerdo exactamente como era la historia que se contaba dentro de "Sobre heroes y tumbas" porque lo leí hace 10 años ( ), pero más o menos trataba sobre un ciego que estaba casado con una mujer más jóven y muy bella y descubre que lo engaña con el mayordomo. Entonces organiza un viaje (¿o una mudanza?) durante el cual la casa donde viven va a quedar vacía y se las ingenia para que la infiel y su amante queden encerrados en el ascensor, sin que nadie los pueda ayudar. Si no me equivoco los cuerpos se descubren muchos años después, cuando solo quedan esqueletos, y comprueban que, mientras que el del hombre está "completo", el de la mujer está desparramado, como si el tipo se la hubiera comido...

Y bueh, si estoy en lo cierto y la anécdota era así, digamos que Sabato tomó "prestado" parte del argumento ¿no?
_________________
"Por un año, un día de la llama, lo habría dado todo: pueblo, juventud y la esperanza misma: adaneth soy."
Athrabeth Finrod ah Andreth - J.R.R. Tolkien

[Lady Gabi Riuuallon]

[Morwen]

Uhh... mi imaginación desbordante empieza a preocuparme...

Bueno, gracias Gaby, tenía la duda... no se de donde habré sacado la historia esa...
_________________
"Por un año, un día de la llama, lo habría dado todo: pueblo, juventud y la esperanza misma: adaneth soy."
Athrabeth Finrod ah Andreth - J.R.R. Tolkien

[Lady Gabi Riuuallon]

No es que me acuerde mucho tampoco, pero... al menos esa historia no me suena de ningún lado.
_________________

[Calimë]

Bueno, hace unos días terminé de leer "La maravillosa historia de Henry Sugar", otra colección de cuentos. Son bastante más "light" (es una colección armada especialmente para lectores jóvenes, me imagino que como una transición de sus libros para chicos a sus obras para adultos ya que donde la compré sólo había libros para chicos), con excepción de "El cisne" que es terrible (violencia entre chicos).
La historia que me resultó más interesante es "Lucky break" (algo así como "Golpe de suerte"), autobiográfica. Ahí cuenta cómo se convirtió en escritor (medio por casualidad, segun él), y además se ve que la pasó bastante mal en la escuela; me di cuenta de que algunas cosas que cuenta en otros libros son el reflejo de sus vivencias.
En fin, creo que me voy a inspirar y voy a hacer una edición casera para tener todos sus libros en papel
Saludos
Cali
_________________
Había yo limado mis dientes para evitar que las palabras se lastimaran al salir de mi boca. Y me enjuagué con agua salada, para que las mentiras no prosperaran en el hueco de la garganta. Por último, me unté la lengua con savia pegajosa. Lo hice para que las palabras se demoraran lo suficiente y no se enredaran en su propio sonido. - Liliana Bodoc

[Lady Gabi Riuuallon]

Como les decía, terminé de leer The Complete Adventures of Charlie and Mr. Willy Wonka, de Roald Dahl. Es un libro que reúne los cuentos Charlie and the Chocolate Factory y Charlie and the Great Glass Elevator.
Me sorprende, para empezar, que haya versiones traducidas al español de estos cuentos, porque tienen muchos juegos de palabras “intraducibles”. Pero bueh...

Tenía que leer estos cuentos porque se dicen cosas poco normales de las películas que se hicieron en base a Charlie and the Chocolate Factory, y además porque me desespera ver películas basadas en libros sin haber leído los libros en que se basan. Y como este año se viene nada menos que una versión de Tim Burton... ustedes comprenderán.

En el volumen que leí estaban juntos Charlie and the Chocolate Factory y Charlie and the Great Glass Elevator, porque el segundo cuento es la continuación del primero. Sin embargo, lo más interesante de todo es la fábrica de chocolate en sí y las cosas que pasan en su interior. El segundo cuento retoma un poco las cuestiones referentes a la fábrica de chocolate (ya sobre el final), pero no vale mucho la pena.
Me hubiese gustado más que las aprox. 750 páginas del libro hubiesen estado dedicadas al desarrollo del primer cuento, o sea íntegramente dedicadas a la fábrica de chocolate. Mi impresión, después de haber leído los cuentos, fue que la fábrica y el cuento que nos la presenta tenían un potencial muy prometedor que no quedó bien aprovechado.

Como cuentos para niños recomendaría los dos, ya que tienen muchas virtudes además de ser entretenidos. Son imaginativos, provocan el pensamiento y psicológicamente me parece que contienen, que dan aliento.
Están escritos en un inglés sencillo, así que pueden servir para practicar lectura en este idioma.


Una cosa que me pasó mientras leía Charlie and the Chocolate Factory (y que quería mencionar para ver si alguien más lo notó) es que algunos detalles del cuento me hicieron acordar mucho a cosas que se leen en Harry Potter. Los chocolates y otras golosinas inventadas por Willy Wonka se parecen mucho a las golosinas mágicas que se compran en Honeydukes y los Oompa-Loompas me traen reminiscencias de los duendes domésticos como Dobby y Cía. Si lo pensamos lo suficiente se pueden encontrar más paralelismos (Charlie/Harry, Fábrica/Hogwarts, Wonka/Dumbledore), pero ya le estaríamos buscando la quinta pata al felino. Lo que sí me sonó fuertemente conocido fueron las golosinas.
Obviamente, a continuación voy a investigar si J.K. Rowling reconoce haber tenido influencia de Roald Dahl.

[Calimë]

Gracias Gabi por la reseña!!
Espero poder leer el libro cofcofunodeestosdíascofcof

[Lady Gabi Riuuallon]

[Eäriël]

Cuando recién aparecía Harry Potter, muchos comparaban la novela con las obras para chicos de Dahl, porque en los dos casos los "adultos" son un desastre, salvo uno o dos que parecen estar locos o mal de la cabeza, pero son los únicos que saben dónde están parados.

En las traducciones que tengo yo (son de una colección de Alfaguara, si no me equivoco) juegan en castellano con la mayoría de los juegos de palabras, y los "imposibles" los ponen como nota al pie (como se debe, a mi entender).

[Meneldil]

[Morwen]

¡¡¡¡¡Gracias Menel!!!! Sos un capo, yo sabía que no podía haberlo inventado así de la nada...

Ahora... podrían ir sacándome el chaleco de fuerza ¿no?
_________________
"Por un año, un día de la llama, lo habría dado todo: pueblo, juventud y la esperanza misma: adaneth soy."
Athrabeth Finrod ah Andreth - J.R.R. Tolkien

[Meneldil]

Si vos sola te hubieras imaginado "eso", te encerrabamos en verdad... y te obligábamos a escribir cuentos de horror para hacernos ricos

Lástima que ya tenga copyright
_________________
Meneldil! [Cucub]

"Crucé al otro hombre
y el río me ayudó
y no tuve orillas"
Liliana Bodoc: Los días del fuego

[Lúthien Tinúviel]

De Dahl leí Matilda, hace varios años para Lengua, y la recopilación de cuentos llamada Taste, para Inglés el año pasado(*). El primero me gustó bastante, pero no fue algo que me enloqueciera... y el otro no fue gran cosa Todos los cuentitos tenían en común el tema de lo oculto, la trampa, la "hijadeputez" El que más me gustó fue el que citó Morwen anteriormente, The way up to heaven... pordio, cómo odié a ese maldito ¬¬

(*) Me lo tomaron en el oral final junto con otro libro de policiales... Qué odio que me dio! Cada libro tenía más de diez historias, todas distintas, no había forma de recordar a cada uno de los personajes! Pero al final el examen fue tan fácil que lo que me dio más odio fue haberme preocupado tanto y haberme pasado el día anterior releyendo ¬¬
_________________
--» http://la-arveja-gotica.deviantart.com/ «--

[Lady Gabi Riuuallon]

[Meneldil]

[Gandalf Drûg]

Bueno hoy me leí un cuento de este autor. Cordero Asado, muy bueno. Me gustó mucho. Como arma el personaje de la protagonista en un par de páginas nomás, con unos párrafos ya la describió completamente. Muy bien escritor. me gustaron las descripciones, todo. Y como crea el clima, excelente. Voy a seguri leyendo, jeje.
_________________
Hombre de los Bosques - Drûg (Drúedain)
----
1888-Conspiración Zombie
http://conspiracionzombie.blogspot.com/

[Lúthien Tinúviel]

Hace unos días leí Charlie y la fábrica de chocolate que estaba tirado acá en casa (voy a matar a mi hermano ¬¬) y es, hasta ahora, lo que más me gusta de Dahl Tiene una forma de escribir muy entretenida y la historia es genial (la fábrica de Wonka es lo más ). Eso sí, me mata de agustia el comienzo... la descripción que hace de la familia, de cómo vivían, de los abuelos que dormían los cuatro en la misma cama y que estaban viejitos, el único chocolate para el cumple de Charlie...
Para quienes lo leyeron... Cuando Charlie abre con el abuelo Joe el primer chocolate, el que le regalaron, y no encuentra el billete dorado, ¿no se quedaron con la impresión de "no, no puede ser, Dahl se debe haber equivocado"? Claro, era obvio que no había habido ningún error... casi tan obvio como que Charlie TENÍA que entrar a la fábrica (je el título tendrá algo que ver? ). Una vez que entran, me sorprendí y divertí como una nena de 5 años a la que le leen el cuento antes de irse a dormir
Y esos chicos estúpidos bien merecido se lo tenían (lo peor es que todavía no logro decidir cuál me desagrada más).
_________________
--» http://la-arveja-gotica.deviantart.com/ «--

[Thisania]

[Lady Gabi Riuuallon]

[Calimë]

Hola! Acabo de leer en cnn que se abre un Museo de Roald Dahl en su ciudad de origen. Como era de prever, ya tiene sitio web donde se pueden chusmear varios archivos interesantes. El museo va a incluir una réplica de la casita donde se metía a escribir...qué ganas de ver eso!!

Aparte, me acabo de enterar de que medía 1,96 m!! Eso sí que es estar en otro nivel
_________________
Había yo limado mis dientes para evitar que las palabras se lastimaran al salir de mi boca. Y me enjuagué con agua salada, para que las mentiras no prosperaran en el hueco de la garganta. Por último, me unté la lengua con savia pegajosa. Lo hice para que las palabras se demoraran lo suficiente y no se enredaran en su propio sonido. - Liliana Bodoc

[Goldilocks]

Clarin, hoy

CINE: HOY, GRATIS, UNA OPORTUNIDAD UNICA

La primera chocolatería

En el British Arts Centre se proyecta "Willy Wonka y la fábrica de chocolate", días antes del estreno de la remake de Tim Burton.
--------------------------------------------------------------------------------
Pablo O. Scholz.
pscholz@clarin.com

No será obra de la casualidad, pero es muy bienvenida. El British Arts Centre ha programado para hoy y el viernes un miniciclo de películas basadas en dos obras para niños de Roald Dahl, el autor de Willy Wonka y la fábrica de chocolate, en la que Tim Burton se basó para dirigir Charlie y la fábrica de chocolate, con Johnny Depp.
Precisamente será Willy Wonka y la fábrica de chocolate (1971) la que se proyecte hoy, a la 17 y con entrada gratuita, en Suipacha 1333. Pero ojo: es en inglés, con subtítulos en castellano.
La película original tenía a Gene Wilder como protagonista. Willy es el excéntrico dueño de una fábrica, y un día decide organizar un concurso. Los cinco ganadores de los papeles dorados, que se encuentran escondidos en los chocolates, tendrán una visita guiada por él mismo a la misteriosa fábrica. Uno de los ganadores es Charlie, un niño pobre que vive de manera muy humilde con sus abuelos y su madre.
El escritor británico, nacido en 1916 y fallecido en Oxford, Inglaterra, en 1990, fue novelista, escritor de cuentos y guionista de cine. Nació en Llandaff (Gales) y estudió en Repton School, un internado para chicos. La disciplina que debió soportar en este instituto la reflejaría en sus relatos sobre la crueldad que desarrollan algunos adultos sobre los infantes.
Charlie y la fábrica de chocolate, la de Tim Burton, recaudó en su primer fin de semana —este que pasó— en Norteamérica US$ 56,2 millones, y encabezó la taquilla. Entre nosotros, todavía habrá que esperar quince días, ya que se estrenará comercialmente el jueves 4 de agosto.
Y el viernes, a la misma hora, en el BAC se podrá ver Matilda (1996), de Danny DeVito, cuya protagonista es una niña (Mara Wilson, la hijita de Robin Williams en Papá por siempre) que cumple el secreto deseo de toda alumna: vengarse de su malvada directora de escuela, utilizando sus poderes telequinéticos...
_________________
Nothing shocks me. I'm a scientist.

[EKELEDUDU]

Leí sólo Charlie y la fábrica de chocolate . A mí no me gustó.

[Baal]

«Cuentos en versos para niños perversos»

CAPERUCITA ROJA Y EL LOBO

Estando una mañana haciendo el bobo
le entró un hambre espantosa al Señor Lobo,
así que, para echarse algo a la muela,
se fue corriendo a casa de la Abuela.
"¿Puedo pasar, Señora?", preguntó.
La pobre anciana, al verlo, se asustó
pensando: "¡Este me come de un bocado!".
Y, claro, no se había equivocado:
se convirtió la Abuela en alimento
en menos tiempo del que aquí te cuento.
Lo malo es que era flaca y tan huesuda
que al Lobo no le fue de gran ayuda:
"Sigo teniendo un hambre aterradora...
¡Tendré que merendarme otra señora!".
Y, al no encontrar ninguna en la nevera,
gruñó con impaciencia aquella fiera:
"¡Esperaré sentado hasta que vuelva
Caperucita Roja de la Selva!"
-que así llamaba al Bosque la alimaña,
creyéndose en Brasil y no en España-.
Y porque no se viera su fiereza,
se disfrazó de abuela con presteza,
se dio laca en las uñas y en el pelo,
se puso la gran falda gris de vuelo,
zapatos, sombrerito, una chaqueta
y se sentó en espera de la nieta.
Llegó por fin Caperu a mediodía
y dijo: "¿Cómo estás, abuela mía?
Por cierto, ¡me impresionan tus orejas!".
"Para mejor oírte, que las viejas
somos un poco sordas". "¡Abuelita,
qué ojos tan grandes tienes!". "Claro, hijita,
son las lentillas nuevas que me ha puesto
para que pueda verte Don Ernesto
el oculista", dijo el animal
mirándola con gesto angelical
mientras se le ocurría que la chica
iba a saberle mil veces más rica
que el rancho precedente. De repente
Caperucita dijo: "¡Qué imponente
abrigo de piel llevas este invierno!".
El Lobo, estupefacto, dijo: "¡Un cuerno!
O no sabes el cuento o tú me mientes:
¡Ahora te toca hablarme de mis dientes!
¿Me estás tomando el pelo...? Oye, mocosa,
te comeré ahora mismo y a otra cosa".
Pero ella se sentó en un canapé
y se sacó un revólver del corsé,
con calma apuntó bien a la cabeza
y -¡pam!- allí cayó la buena pieza.

Al poco tiempo vi a Caperucita
cruzando por el Bosque... ¡Pobrecita!
¿Sabéis lo que llevaba la infeliz?
Pues nada menos que un sobrepelliz
que a mí me pareció de piel de un lobo
que estuvo una mañana haciendo el bobo.
_________________
Anibal Veloso

Sophie Scholl
<<¡VISITE MI BLOG!!!!!!::: http://microcomicos.blogspot.com
Volvió el Apóstol de la Comunicación http://www.tanoenzo.unlugar.com/online.html todos los días de 17 has o 22 has en adelante