Dra. Márgara Averbach
Es Doctora en Letras de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, en donde se desempeña como docente en la cátedra de Literatura Norteamericana. También es Traductora Literaria y Técnico-Científica de Inglés, egresada del Instituto Nacional de Enseñanaza Superior en Lenguas Vivas "J. R. Fernandez". Fue profesora de inglés en diversas empresas, así como en las facultades de Ingeniería y de Filosofía y Letras de la UBA.
Entre sus numerosas publicaciones se encuentran: Cuentos de arriba y de abajo, libro de cuentos para niños, Alfaguara Santillana (1993); Acostar al árbol, en la antología de cuentos "La gallina desollada", con selección y prólogo de Vicente Battísta, 1994; El invierno del picaflor, publicado en La Nación de los chicos, Número 31, año 1. Viernes 23 de mayo de 1997; La raíz sonámbulo, publicado en La Nación de los chicos, Número 58, año 2. Viernes 28 de noviembre de 1997; Dos magias y un dinosaurio, novela publicada por la editorial Alfaguara en 1998. Ilustrada por Gabriela Forcadeli; La toalla desnuda, cuento publicado como parte de la Antología Literaria para E. G. B. 4 año, editorial Santillana, 1997; Una vaca en el árbol, cuento publicado en La Nación de los Chicos, viernes 17 de abril de 1998; Canciones en el agua (1998).
Su obra ha recibido importantes premios y distinciones:
- Segundo Premio en el Concurso de Poesía de la Dirección de Cultura de la Universidad de Buenos Aires, por La mentira y el tiempo,. 1978.
-Mención Única en el Concurso de Poesía de la Dirección de Cultura de la Universidad de Buenos Aires, por La segunda seguía. 1980.
-Tercer Premio de Fotografía en el Concurso de Fotografía de la Dirección de Cultura de la Universidad de Buenos Aires, por El Adiós, 1982.
-Segundo Premio en el Concurso de Ensayo sobre Saul Bellow organizado por el Instituto de Intercambio Cultural y Científico entre Israel y Argentina. 1987.
-Primer Premio del Concurso de Cuento Infantil de la Asociación de Madres de Plaza de Mayo, abril, 1992, por el cuento Jirafa azul,. rinoceronte verde. Publicación del libro en la editorial de las Madres, junio, 1992. -Tercer Premio del Concurso de cuento Enrique Pezzoni, organizado por la Facultad de Filosofía y Letras y la editorial Sudamericana, en 1991 por Bajar del tren.
-Seleccionada para la publicación del índice de personas relacionadas con la traducción y la terminología de Unión Latina, París, Francia. Edición 1995
|
